الموقع تجريبي وغير رسمي
بالشكل والمحتوى، نطمع بآرائكم
الصفحة الرئيسية > الانطولوجيا > Legal Person Module 30 سبتمبر, 2020 11:48 م
تعليق/Comment

Legal Person Module
English Term English Definition Arabic Definition Arabic Term
Legal Person Ontology - Palestinian Interoperability Framework ZINNAR
Entity That which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving). الذي له وجود متميز (حي أو غير حي). كينونة
Legal Person An entity that is allowed by law to take legal action, as plaintiff or defendant. It may include natural persons as well as fictitious persons (such as organizations). كينونة وهي مجموعة من الأشخاص والأموال يتوفر لها كيان ذاتي مستقل تستهدف تحقيق غرض معين وتتمتع بالشخصية القانونية في حدود هذا الغرض. شخصية قانونية
NaturalPerson A Legal Person; a human being as opposed to a non-natural person. شخص قانوني وهو إنسان بعكس الشخص الاعتباري (المعنوي). شخص طبيعي
Non-naturalPerson A legal person that usually forms a social unit of people systematically arranged and managed to meet a need or to pursue collective goals on a continuing basis. شخص قانوني عادةً ما يكون عبارة عن وحدة اجتماعية من أناس طبيعيين منظمين بشكل معين لتحقيق غايات معينة أو الوصول لأهداف معينة بشكل دائم. شخص اعتباري (معنوي)
Address The place where a person or organization can be found or communicated with. المكان الذي يمكن للشخص القانوني التواجد فيه أو التواصل معه عليه. عنوان
Government The organization (Non-naturalPerson) which is the governing authority of a political unit. الشخص الاعتباري الذي يحكم وحدة سياسية معينة. دولة
LegislativeAuthority The non-natural person that has the power to make laws at the national level (in Palestine: Legislative Council). شخص إعتباري يمتلك القوة لسن القوانين والتشريعات على المستوى الوطني (وتتمثل في فلسطين بـ: المجلس التشريعي). السلطة التشريعية
ExecutiveAuthority The non-natural person that has the power to execute laws at the national level (in Palestine: Cabinet). شخص إعتباري يمتلك القوة لتنفيذ القوانين والتشريعات على المستوى الوطني (وتتمثل في فلسطين بـ: الحكومة). السلطة التنفيذية
JudicialAuthority The non-natural person that has the power to interpret and apply law in the name of the state at the national level (in Palestine: The Palestinian Courts, High Judicial Council) شخص إعتباري يمتلك القوة لتفسير وتطبيق القانون باسم الدولة على المستوى الوطني (وتتمثل في فلسطين بـ: المحاكم الفلسطينية ومجلس القضاء الأعلى). السلطة القضائية
Company An organization (Non-naturalPerson) created to conduct business. شخص اعتباري يتم إنشاؤه للقيام بالأعمال. شركة
CompaniesUnion A non-natural person; a union of two or more companies resulting in one representative association. However, the legal personality of each of the united companies remains as is. شخص إعتباري هو عبارة عن ائتلاف شركتين أو أكثر بحيث ينشأ عنها هيئة تمثيلية واحدة وتحتفظ كل شركة منها بشخصيتها المعنوية المستقلة. اتحاد شركات
ShareholdingCompany A company where shareholders cannot lose more than the amount they invested in the organization. Therefore, shareholders are not personally responsible for the debts and obligations of the company in the event that those debts are not fulfilled. A shareholding company is either public or private. Shareholding companies are also called Limited Liability Companies. شركة فيها المساهمون لا يمكنهم خسارة مقدار من المال أكبر من المقدار الذي استثمروا به في الشركة. لذلك المساهمون ليسوا شخصياً مسؤلين عن ديون والتزامات الشركة في حال أن الشركة لم تستوفي هذه الديون والالتزامات. وتشمل الشركات المساهمة العامة المحدودة والشركات المساهمة الخصوصية المحدودة. شركة مساهمة
PartnershipCompany A company of partnership which is established through an agreement between two or more people such that the total number of partners does not exceed 20 with the purpose of conducting business and sharing what results from profit or loss. A partnership company is either of General or Limited partnership. شركة أشخاص وهي ارتباط قائم بين شخصين أو أكثر على أن لا يتجاوز عدد الشركاء فيها العشرين شخصاً لتعاطي أي عمل بالاشتراك بقصد اقتسام ما ينشأ عنه من ربحت أو خسارة. تشمل الشركة العادية العامة (شركة التضامن) والشركة العادية المحدودة. شركة عادية
LocalGovernmentUnit Non-natural person; a unit of Local Governance limited in authority within a certain geographic and administrative region that is determined using formal master plans. In case no master plan exists, the Palestinian Central Elections Commission determines the geographic region of authority. شخص إعتباري وهي وحدة الحكم المحلي في نطاق جغرافي وإداري معين تكون حدوده وفقاً للخرائط الهيكلية المعتمدة حسب الأصول، وفي حالة عدم توفر ذلك، تكون وفقاً لما تحدده لجنة الانتخابات المركزية. هيئة محلية
JoinCouncil Local government unit governing in several villages none of which has its own village council. شخص إعتباري وهو عبارة عن ائتلاف هيئتين محليتين متقاربتين أو أكثر للقيام بتقديم خدمة معينة مشتركة بين تلك الهيئات ويشكل بموجب قرار من الوزير. مجلس خدمات مشترك
MunicipalCouncil Local government unit that governs a city. هيئة محلية للحكم في نطاق المدينة أو البلدة. مجلس بلدي
VillageCouncil Local government unit that governs a village. هيئة محلية للحكم في نطاق القرية. مجلس قروي
LocalAdministrativeCommittee Local government unit composed of a number of citizens to present and administer a small area with a population of no more than 1000 inhabitants. هيئة محلية مشكلة من عدد من المواطنين بحيث تمثل تجمع سكاني صغير لا يتجاوز 1000 نسمة. لجنة إدارية محلية
DevelopmentCommittee Local government unit equivalent to Local Administrative Committee. هيئة محلية تكافئ اللجنة الإدارية المحلية. لجنة تطويرية
Association A non-natural person established by an agreement between no less than seven natural persons to achieve legal goals that benefit the public without aiming to attain profit shared between the members of the association. شخصية معنوية مستقلة تنشأ بموجب اتفاق بين عدد لا يقل عن سبعة أشخاص لتحقيق أهداف مشروعة تهم الصالح العام دون استهداف جني الربح المالي بهدف اقتسامه بين الأعضاء أو لتحقيق منفعة شخصية. جمعية
AssociationsUnion A non-natural person that is a union of two or more associations resulting in one representative association. However, the legal personality of each of the united associations remains as is. شخص إعتباري وهو ائتلاف جمعيتين أو هيئتين أو أكثر بحيث ينشأ عنها هيئة تمثيلية واحدة وتحتفظ كل منها بشخصيتها المعنوية المستقلة. اتحاد جمعيات
CooperativeAssociation An association of no less than seven persons with the aim of enhancing their economic and social affairs as specified by the principals of cooperation. جمعية مؤلفة مما لا يقل عن سبعة أشخاص غايتهم النهوض بشؤونهم الاقتصادية والاجتماعية وفقاً لمبادئ التعاون. جمعية تعاونية
LocalNGO A non-governmental association which conducts its main activities in the Palestinian Territories. جمعية أو هيئة غير حكومية يقع مركز نشاطها في أراضي السلطة الوطنية الفلسطينية. جمعية أهلية
ForeignNGO A non-governmental association which conducts its main activities outside the Palestinian territory, whose headquarters are outside the Palestinian Territories, or which most of its members are foreigners (non-citizens). جمعية أو هيئة غير حكومية أجنبية يقع مقرها أو مركز نشاطها الرئيسي خارج الأراضي الفلسطينية أو كانت أغلبية عدد أعضائها من الأجانب. جمعية أجنبية
ProfessionalAssociation An organization (Non-naturalPerson) that consists of a group of people in a learned occupation who is entrusted with maintaining control or oversight of the legitimate practice of the occupation. The professional association represents the interests of the professional practitioners of the occupation. شخص إعتباري يتكون من مجموعة منظمة من الأشخاص الطبيعيين الذين يعملون في مهنة معينة وهم مؤتمنين على المراقبة والحكم في قانونية ممارسة تلك المهنة. والنقابة تمثل وترعى مصالح مزاولي المهنة المعنية. نقابة
ProfessionalAssociationUnion A non-natural person that is a union of two or more professional associations resulting in one representative association. However, the legal personality of each of the united professional associations remains as is. شخص إعتباري وهو ائتلاف نقابتين أو أكثر بحيث ينشأ عنها هيئة تمثيلية واحدة وتحتفظ كل منها بشخصيتها المعنوية المستقلة. اتحاد نقابات